21
玛拿西מְנַשֶּׁה吞吃以法莲，אֶת אֶפְרַיִם以法莲וְאֶפְרַיִם吞吃玛拿西，אֶת מְנַשֶּׁה他们הֵמָּה一同יַחְדָּו攻击עַל犹大。יְהוּדָה虽然这样，בְּכָל זֹאת他的怒气אַפּוֹ并未לֹא回转，שָׁב他的手יָדוֹ仍然וְעוֹד伸着。נְטוּיָה
以赛亚书 9:21
在应用中研读“玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，他们一同攻击犹大。虽然这样，他的怒气并未回转，他的手仍然伸着。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 9:21，逐字对照
- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 吞吃以法莲，אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 犹大。יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 他的怒气אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 回转，שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 他的手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 伸着。נְטוּיָהnetuya
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuya”还出现在哪里
背景
20人向右切割，还是饥饿；向左吞吃，也不饱足；各人吃自己膀臂的肉。
21 · 本节（见上）