20
人向右עַל יָמִין切割，וַיִּגְזֹר还是饥饿；וְרָעֵב向左עַל שְׂמֹאול吞吃，וַיֹּאכַל也不וְלֹא饱足；שָׂבֵעוּ各人אִישׁ吃יֹאכֵלוּ自己膀臂的זְרֹעוֹ肉。בְּשַׂר
以赛亚书 9:20
在应用中研读“人向右切割，还是饥饿；向左吞吃，也不饱足；各人吃自己膀臂的肉。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 9:20，逐字对照
- 人向右יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 切割，יִּגְזֹרyigzor
切开
一刀把东西分成几部分。
“yigzor”还出现在哪里- 还是饥饿；רָעֵבraev
饥饿
饿。
“raev”还出现在哪里- 向左שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里- 吞吃，יֹּאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里- 饱足；שָׂבֵעוּsaveu
吃饱
吃到不想再吃。
“saveu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己膀臂的זְרֹעzero
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zero”还出现在哪里- 肉。בְּשַׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里
背景
19因YHWH Tsevaot的暴怒，地就昏暗，民就如火的燃料，无人怜惜自己的兄弟。
20 · 本节（见上）
21玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，他们一同攻击犹大。虽然这样，他的怒气并未回转，他的手仍然伸着。