13
民הָעָם不能וְאֵין分辨מַכִּירִים喜乐的הַשִּׂמְחָה欢呼תְּרוּעַת声קוֹל和לְ民הָעָם哭泣的בְּכִי声音，קוֹל因为כִּי民הָעָם大声גְדוֹלָה欢呼，מְרִיעִים תְּרוּעָה那声音וְהַקּוֹל直到עַד远处לְמֵרָחוֹק都听得见。נִשְׁמַע
以斯拉记 3:13
在应用中研读“民不能分辨喜乐的欢呼声和民哭泣的声音，因为民大声欢呼，那声音直到远处都听得见。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 3:13，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 分辨מַכִּירִיםmakirim
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“makirim”还出现在哪里- 喜乐的שִּׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 欢呼תְּרוּעַתteruat
欢呼
欢乐的声音，或欢庆的号声。
“teruat”还出现在哪里- 声קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 哭泣的בְּכִיbechi
哭声
哭泣、哭声。
“bechi”还出现在哪里- 大声גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 欢呼，מְרִיעִיםmeriim
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“meriim”还出现在哪里- 远处רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 都听得见。נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里
背景
12然而祭司、利未人和父家的首长中有许多老年人，他们曾见过第一座殿；当这殿在他们眼前立根基的时候，都在大声哭泣；也有许多人在欢呼喜乐中扬起声音。
13 · 本节（见上）