17
为了לַ这דְנָהElahאֱלָהָא殿的בֵּית奉献礼，חֲנֻכַּת他们献上וְהַקְרִבוּ公牛תּוֹרִין一百头，מְאָה公绵羊דִּכְרִין二百只，מָאתַיִן羊羔אִמְּרִין四百只，אַרְבַּע מְאָה又וּ为עַל全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל献公山羊צְפִירֵי עִזִּין十二只תְּרֵי עֲשַׂר作罪祭，לְחַטָּאָה是照着לְ以色列יִשְׂרָאֵל支派的שִׁבְטֵי数目。מִנְיָן
以斯拉记 6:17
在应用中研读“为了这Elah殿的奉献礼，他们献上公牛一百头，公绵羊二百只，羊羔四百只，又为全以色列献公山羊十二只作罪祭，是照着以色列支派的数目。”
下方附亚兰文原文
以斯拉记 6:17，逐字对照
- Elahאֱלָהָelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
耶路撒冷神的殿。
“bet”还出现在哪里- 奉献礼，חֲנֻכַּתchanukat
奉献
奉献（亚兰文）：开启一座房屋或一座坛、把它献给神的节庆。与希伯来文“chanukka”是同一个词。
“chanukat”还出现在哪里- 他们献上הַקְרִבוּhakrivu
献上
领到面前；献祭。
“hakrivu”还出现在哪里- 公牛תּוֹרִיןtorin
公牛
公牛（亚兰文）。与希伯来文“shor”有关。
“torin”还出现在哪里- 一百头，מְאָהmea
百
百（亚兰文）。与希伯来文“mea”是同一个词。
“mea”还出现在哪里- 公绵羊דִּכְרִיןdichrin
公绵羊
公绵羊（亚兰文）：绵羊的雄性。
“dichrin”还出现在哪里- 羊羔אִמְּרִיןimrin
羊羔
羊羔（亚兰文）。
“imrin”还出现在哪里- 四百只，אַרְבַּעarba
四
四（亚兰文）。与希伯来文“arba”是同一个词。
“arba”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列（名字的亚兰文形式）。
“yisrael”还出现在哪里- 献公山羊צְפִירֵיtsefire
公山羊
公山羊（亚兰文）。与希伯来文“tsafir”是同一个词。
“tsefire”还出现在哪里- 献公山羊עִזִּיןizin
山羊
山羊（亚兰文）。与希伯来文“ez”是同一个词。
“izin”还出现在哪里- 十二只תְּרֵיtere
二
二（亚兰文）。
“tere”还出现在哪里- 十二只עֲשַׂרasar
十
十（亚兰文）。与“二”连用是“十二”。
“asar”还出现在哪里- 作罪祭，חַטָּאָהchataa
赎罪祭
赎罪祭（亚兰文）。与希伯来文“chatat”有关。
“chataa”还出现在哪里- 支派的שִׁבְטֵיshivte
支派
支派（亚兰文）。与希伯来文“shevet”是同一个词。
“shivte”还出现在哪里- 数目。מִנְיָןminyan
数目
数目（亚兰文）。
“minyan”还出现在哪里
背景
16以色列人——祭司和利未人以及其余被掳之人——欢欢喜喜地举行了这Elah殿的奉献礼。
17 · 本节（见上）
18他们又设立祭司按着他们的班次，利未人按着他们的班组，负责在耶路撒冷的Elah的事奉，是照着摩西书上所写的。