18
他们又וַ设立הֲקִימוּ祭司כָהֲנַיָּא按着בִּ他们的班次，פְלֻגָּתְהוֹן利未人וְלֵוָיֵא按着בְּ他们的班组，מַחְלְקָתְהוֹן负责עַל在耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶםElah的אֱלָהָא事奉，עֲבִידַת是照着כִּ摩西מֹשֶׁה书上סְפַר所写的。כְתָב
以斯拉记 6:18
在应用中研读“他们又设立祭司按着他们的班次，利未人按着他们的班组，负责在耶路撒冷的Elah的事奉，是照着摩西书上所写的。”
下方附亚兰文原文
以斯拉记 6:18，逐字对照
- 设立הֲקִימוּhakimu
设立
派人担任职务，或竖立某物（亚兰语）。
“hakimu”还出现在哪里- 祭司כָהֲנַיָּchahanaya
祭司
祭司（亚兰文）。与希伯来文“kohen”是同一个词。
“chahanaya”还出现在哪里- 他们的班次，פְלֻגָּתְfelugat
班次
班次（亚兰文）：祭司所分成的各组。
“felugat”还出现在哪里- 利未人לֵוָיֵlevaye
利未人
利未人（亚兰文）：属利未支派，在神殿里事奉的。
“levaye”还出现在哪里- 他们的班组，מַחְלְקָתְmachlkat
班次
班次（亚兰文）：轮流供职的每一班利未人。与希伯来文“machloqet”是同一个词。
“machlkat”还出现在哪里- 在耶路撒冷的ירוּשְׁלֶםyrushlem
耶路撒冷
耶路撒冷（名字的亚兰文形式）。
“yrushlem”还出现在哪里- Elah的אֱלָהָelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- 事奉，עֲבִידַתavidat
工作、事务
工作；也指事务的管理（亚兰文）。
“avidat”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西（名字的亚兰文形式）。
“moshe”还出现在哪里- 书上סְפַרsefar
书、书卷
书、写成的书卷（亚兰文）。与希伯来文“sefer”有关。
“sefar”还出现在哪里- 所写的。כְתָבchetav
文字
所写的：文件或铭文。
“chetav”还出现在哪里
翻译注释
用亚兰文写的部分到这里结束；从下一节起，本书又回到希伯来文。