20
你的Elahאֱלָהָךְ殿בֵּית其余וּשְׁאָר所需用的，חַשְׁחוּת就是דִּי你לָךְ当יִפֶּל付出的，לְמִנְתַּן你可以תִּנְתֵּן从מִן王的מַלְכָּא宝库בֵּית גִּנְזֵי支付。תִּנְתֵּן
以斯拉记 7:20
在应用中研读“你的Elah殿其余所需用的，就是你当付出的，你可以从王的宝库支付。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
以斯拉记 7:20，逐字对照
- 你的Elahאֱלָהָelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
耶路撒冷神的殿。
“bet”还出现在哪里- 其余שְׁאָרshear
其余的
其余的、剩下的（亚兰文）。与希伯来文“shear”是同一个词。
“shear”还出现在哪里- 所需用的，חַשְׁחוּתchashchut
所需用的
所需要的、必需的（亚兰文）。
“chashchut”还出现在哪里- 当יִפֶּלyipel
轮到
轮到某人做。
“yipel”还出现在哪里- 付出的，מִנְתַּןmintan
给
给、交付（亚兰文）。与希伯来文“natan”有关。
“mintan”还出现在哪里- 王的מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 宝库גִּנְזֵיginze
库
财宝（亚兰文）。“府库”是存放王的财物和文书的地方。
“ginze”还出现在哪里
背景
19至于为你的Elah殿的事奉交给你的器具，你要在耶路撒冷的Elah面前全数交出。
20 · 本节（见上）
21我阿尔塔薛西斯王下令给河那边的一切司库：凡祭司天上Elah律法的文士以斯拉向你们所要的，都要殷勤地办理，