于是我וָ派人去叫אֶשְׁלְחָה以利以谢、לֶאֱלִיעֶזֶר亚利伊勒、לַאֲרִיאֵל示玛雅、לִשְׁמַעְיָה以利拿单、וּלְאֶלְנָתָן雅立、וּלְיָרִיב以利拿单、וּלְאֶלְנָתָן拿单、וּלְנָתָן撒迦利亚וְלִזְכַרְיָה和וְ米书兰,לִמְשֻׁלָּם他们是首长;רָאשִׁים又叫约雅立וּלְיוֹיָרִיב和וּ以利拿单,לְאֶלְנָתָן他们是有悟性的人。מְבִינִים
以斯拉记 8:16
在应用中研读“于是我派人去叫以利以谢、亚利伊勒、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚和米书兰,他们是首长;又叫约雅立和以利拿单,他们是有悟性的人。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:16,逐字对照
- 派人去叫אֶשְׁלְחָeshlach
派
差遣人,或送去东西。
“eshlach”还出现在哪里- 以利以谢、אֱלִיעֶזֶרeliezer
以利以谢
以利以谢:亚伯兰信任的仆人,大马士革人;另有十个以色列人叫这名字。
“eliezer”还出现在哪里- 亚利伊勒、אֲרִיאֵלariel
亚利伊勒
亚利伊勒:以斯拉打发的首领之一的名字。名字的意思是“神的狮子”;在以赛亚书 29 章是耶路撒冷的名称。
“ariel”还出现在哪里- 示玛雅、שְׁמַעְיָהshemaya
示玛雅
示玛雅:名字的意思是“Yah听见了”。圣经里约有二十五个人叫这个名字;列王纪上 12 是那位神人,他吩咐罗波安不要与以色列争战。
“shemaya”还出现在哪里- 以利拿单、אֶלְנָתָןelnatan
以利拿单
以利拿单:名字的意思是“El已赐下”。在列王纪下 24:8 是约雅斤王的外祖父,耶路撒冷人;可能就是约雅敬时代那位犹大首领(耶利米书 26:22;36:12)。另有几个人也叫这个名字(以斯拉记 8:16)。
“elnatan”还出现在哪里- 雅立、יָרִיבyariv
雅立
雅立:好几个以色列人的名字:西缅的一个儿子(历代志上 4:24),以及以斯拉时代的两个人。
“yariv”还出现在哪里- 拿单、נָתָןnatan
拿单
拿单:好几个人的名字;最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子(撒母耳记下 5:14)和向大卫说话的先知(撒母耳记下 7;12)。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 撒迦利亚זְכַרְיָהzecharya
撒迦利亚
撒迦利亚:名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一:叫这个名字的有以色列王,耶罗波安的儿子(列王纪下 14:29;15:8)、祭司耶何耶大的儿子(历代志下 24:20)、撒迦利亚书的先知等。
“zecharya”还出现在哪里- 米书兰,מְשֻׁלָּםmeshulam
米书兰
米书兰:一个很常见的名字,来自“平安、完整”的词根。在列王纪下 22:3 是书记沙番的祖父;以斯拉和尼希米时代也有许多人叫这个名字。
“meshulam”还出现在哪里- 他们是首长;רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”:带领的人,或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 又叫约雅立יוֹיָרִיבyoyariv
约雅立
约雅立:名字的意思是“YHWH辩护”。以斯拉所派的有悟性的人之一(以斯拉记 8:16);也是尼希米时代的一位祭司和一个祭司家族。
“yoyariv”还出现在哪里- 他们是有悟性的人。מְבִינִיםmevinim
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“mevinim”还出现在哪里
背景
15我把他们召集到流向亚哈瓦的河边,我们在那里安营三天;我察看民和祭司,但在利未的子孙中,我在那里没有找到一个。
16 · 本节(见上)
17我吩咐他们去见迦西斐雅地方的首领易多,又把话放在他们口中,让他们对在迦西斐雅地方的易多和他的弟兄们尼提宁人说,要为我们的Elohim的殿带事奉的人到我们这里来。