第四הָרְבִיעִי天,וּבַיּוֹם银子、הַכֶּסֶף金子וְהַזָּהָב和וְ器具הַכֵּלִים在בְּ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ殿里בֵית被称过,נִשְׁקַל交在עַל乌利亚的אוּרִיָּה儿子בֶּן祭司הַכֹּהֵן米利末的מְרֵמוֹת手中,יַד与他一起的有וְעִמּוֹ非尼哈的פִּינְחָס儿子בֶּן以利亚撒,אֶלְעָזָר与他们一起的有וְעִמָּהֶם耶书亚的יֵשׁוּעַ儿子בֶּן约撒拔יוֹזָבָד和וְ宾内的בִּנּוּי儿子בֶן挪亚底,נוֹעַדְיָה都是利未人;הַלְוִיִּם
以斯拉记 8:33
在应用中研读“第四天,银子、金子和器具在我们的Elohim殿里被称过,交在乌利亚的儿子祭司米利末的手中,与他一起的有非尼哈的儿子以利亚撒,与他们一起的有耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底,都是利未人;”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:33,逐字对照
- 第四רְבִיעִיrevii
第四
排在第三之后的位置。
“revii”还出现在哪里- 天,יּוֹםyom
日
白天,或一整天。
“yom”还出现在哪里- 银子、כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属,仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 金子זָּהָבzahav
金子
金子;比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 器具כֵּלִיםkelim
器具
日用之物:家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿里בֵיתvet
殿
圣殿:“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 被称过,נִשְׁקַלnishkal
称
称;称银子付款。
“nishkal”还出现在哪里- 乌利亚的אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚:好几个人的名字;最有名的是赫人乌利亚,大卫的勇士之一,拔示巴的丈夫,大卫使他死在战场上(撒母耳记下 11)。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 米利末的מְרֵמוֹתmeremot
米利末
米利末:乌利亚的儿子,祭司,在耶路撒冷接收称过的金银和器具。
“meremot”还出现在哪里- 手中,יַדyad
借着
直译“经……的手”:是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 非尼哈的פִּינְחָסpinchas
非尼哈
非尼哈:两个祭司的名字:以利亚撒的儿子、亚伦的孙子(民数记 25:7),以及以利的两个儿子之一(撒母耳记上 1:3)。
“pinchas”还出现在哪里- 以利亚撒,אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒:亚伦的第三个儿子,后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 耶书亚的יֵשׁוּעַyeshua
耶书亚
耶书亚:好几个以色列人的名字。最主要的是和所罗巴伯一同回来的大祭司;还有第九班的首领祭司、一些利未人和别人。这是约书亚这个名字较晚的写法,意思是“YHWH拯救”;“耶稣”这个名字就出自这个形式。
“yeshua”还出现在哪里- 约撒拔יוֹזָבָדyozavad
约撒拔
约撒拔:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yozavad”还出现在哪里- 宾内的בִּנּוּיbinuy
宾内
宾内:以斯拉和尼希米时代几个人的名字,其中有几位利未人,例如挪亚底的父亲(以斯拉记 8:33)。
“binuy”还出现在哪里- 挪亚底,נוֹעַדְיָהnoadya
挪亚底
挪亚底:名字的意思是“YHWH已经相会”。一位以斯拉时代的利未人(以斯拉记 8:33),以及一位反对尼希米的女先知(尼希米记 6:14)。
“noadya”还出现在哪里- 都是利未人;לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人:利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里