16
以斯帖אֶסְתֵּר被带וַתִּלָּקַח到אֶל亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ那里，אֶל进אֶל他的וֹ王宫，בֵּית מַלְכוּת是在בַּ他וֹ作王לְמַלְכוּת第七שֶׁבַע年בִּשְׁנַת的十הָעֲשִׂירִי月，חֹדֶשׁ就是הוּא提别טֵבֵת月。חֹדֶשׁ
以斯帖记 2:16
在应用中研读“以斯帖被带到亚哈随鲁王那里，进他的王宫，是在他作王第七年的十月，就是提别月。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:16，逐字对照
- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 被带תִּלָּקַחtilakach
带
带人同去，或去取。
“tilakach”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 王宫，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 王宫，מַלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 第七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 的十עֲשִׂירִיasiri
第十
一份名单中排第十的。
“asiri”还出现在哪里- 月，חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 提别טֵבֵתtevet
提别月
提别：历法的第十个月，在公历十二月和一月之间。这个名称来自巴比伦。
“tevet”还出现在哪里
翻译注释
提别月是第十个月，在十二月和一月之间。
背景
15当末底改叔叔亚比孩的女儿以斯帖，就是他收作自己女儿的，轮到进到王那里的时候，除了王的宦官、看守妇女的希该所说的以外，她没有寻找什么。以斯帖在所有看见她的人眼中都蒙了恩惠。
16 · 本节（见上）
17王爱以斯帖胜过所有的妇女，她在他面前得了恩惠和忠爱，胜过所有的处女；他把王室的冠冕戴在她头上，立她接替瓦实提作王后。