17
王הַמֶּלֶךְ爱וַיֶּאֱהַב以斯帖אֶסְתֵּר胜过מִ所有的כָּל妇女，הַנָּשִׁים她在他ו面前לְפָנָי得了וַתִּשָּׂא恩惠חֵן和וָ忠爱，חֶסֶד胜过מִ所有的כָּל处女；הַבְּתוּלֹת他把וַיָּשֶׂם王室的מַלְכוּת冠冕כֶּתֶר戴在בְּ她הּ头上，רֹאשָׁ立וַיַּמְלִיכֶ她הָ接替תַּחַת瓦实提וַשְׁתִּי作王后。יַּמְלִיכֶ
以斯帖记 2:17
在应用中研读“王爱以斯帖胜过所有的妇女，她在他面前得了恩惠和忠爱，胜过所有的处女；他把王室的冠冕戴在她头上，立她接替瓦实提作王后。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:17，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 爱יֶּאֱהַבyeehav
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“yeehav”还出现在哪里- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 妇女，נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 得了תִּשָּׂאtisa
举起
举目，扬声，举手。
“tisa”还出现在哪里- 恩惠חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 忠爱，חֶסֶדchesed
忠诚
人与人之间的忠爱，忠诚和恩慈。
“chesed”还出现在哪里- 处女；בְּתוּלֹתbetulot
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulot”还出现在哪里- 他把יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 王室的מַלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 冠冕כֶּתֶרketer
冠冕
冠冕：王戴在头上的饰物，是王位的记号；原意是圆环。
“keter”还出现在哪里- 头上，רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- 立יַּמְלִיכֶyamliche
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamliche”还出现在哪里- 瓦实提וַשְׁתִּיvashti
瓦实提
瓦实提：亚哈随鲁王的王后，她不肯到王面前来，因此失去了王后的位分。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“vashti”还出现在哪里
背景
16以斯帖被带到亚哈随鲁王那里，进他的王宫，是在他作王第七年的十月，就是提别月。
17 · 本节（见上）
18王为他所有的长官和他的臣仆设了盛大的宴席，就是以斯帖的宴席；他又为各省施行安歇，并且照着王的手赐下礼物。