以斯帖记 7:2

“第二天,在酒宴上,王又对以斯帖说:“以斯帖王后,你的请求是什么?必赐给你。你所求的是什么?就是到王国的一半,也必为你成就。””

以斯帖记 7:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以斯帖记 7:2,逐字对照

第二שֵּׁנִיsheni

第二

排在第一之后的;两个中的另一个。

“sheni”还出现在哪里
天,יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
酒יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
宴上,מִשְׁתֵּהmishte

筵席

有吃有喝的聚会。

“mishte”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
以斯帖אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖:犹太少女哈大沙的波斯名字;她是末底改的堂妹,后来成了波斯的王后,救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
王后,מַּלְכָּהmalka

女王、王后

女王:作王的女人,或王的主要妻子。用于示巴女王,也用于以斯帖记里的王后。

“malka”还出现在哪里
请求שְּׁאֵלָתֵsheelate

所求的

所求的:向人要的东西;也指借的。

“sheelate”还出现在哪里
赐给תִנָּתֵןtinaten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tinaten”还出现在哪里
你所求的בַּקָּשָׁתֵbakashate

所求的、请求

所求的:一个人向王或向神所求的事。

“bakashate”还出现在哪里
王国的מַּלְכוּתmalchut

王国

国:由王治理的百姓和疆土,或YHWH所治理的。

“malchut”还出现在哪里
一半,חֲצִיchatsi

一半

某物分成两等份中的一份。

“chatsi”还出现在哪里
为你成就。תֵעָשׂteas

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“teas”还出现在哪里

背景

1王和哈曼来与以斯帖王后一同喝酒。

2 · 本节(见上)

3以斯帖王后回答说:“王啊,我若在你眼中蒙了恩惠,王若以为好,按着我的请求,愿我的性命赐给我;并且按着我所求的,赐我我的民。

阅读以斯帖记 7全章

使用方法