20
灵הָרוּחַ要往יִהְיֶה לָלֶכֶת哪里去，עַל אֲשֶׁר שָּׁם它们就去יֵלֵכוּ那里，שָׁמָּה灵הָרוּחַ要去那里；לָלֶכֶת轮子וְהָאוֹפַנִּים在它们לְ ם旁边עֻמָּתָ升起，יִנָּשְׂאוּ因为כִּי活物的הַחַיָּה灵רוּחַ在轮子中。בָּאוֹפַנִּים
以西结书 1:20
在应用中研读“灵要往哪里去，它们就去那里，灵要去那里；轮子在它们旁边升起，因为活物的灵在轮子中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 1:20，逐字对照
- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 要往יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 要往לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 轮子אוֹפַנִּיםofanim
轮子
轮子。
“ofanim”还出现在哪里- 旁边עֻמָּתָumata
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umata”还出现在哪里- 升起，יִנָּשְׂאוּyinasu
举起
举目，扬声，举手。
“yinasu”还出现在哪里- 活物的חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里
背景
19活物行走的时候，轮子就在它们旁边行走；活物从地上升起的时候，轮子也升起。
20 · 本节（见上）
21它们行走的时候，轮子就行走；它们站住的时候，轮子就站住；它们从地上升起的时候，轮子就在它们旁边升起；因为活物的灵在轮子中。