以西结书 10:3

“基路伯站在殿的右边;那人进去的时候,云充满了内院。”

以西结书 10:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以西结书 10:3,逐字对照

基路伯כְּרֻבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
站在עֹמְדִיםomdim

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“omdim”还出现在哪里
殿的בַּיִתbayit

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bayit”还出现在哪里
右边;ימִיןymin

南方

南面,对面向东方的人来说在右手边。

“ymin”还出现在哪里
那人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
进去的时候,בֹאvo

进入

进入某处。

“vo”还出现在哪里
云עָנָןanan

同在之云

YHWH同在的云。

“anan”还出现在哪里
充满了מָלֵאmale

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“male”还出现在哪里
内פְּנִימִיתpenimit

内的

内的:在建筑物最里面的部分。

“penimit”还出现在哪里
院。חָצֵרchatser

院子

围起来的空地,如圣殿外的。

“chatser”还出现在哪里

背景

2他对那穿着亚麻布的人说话,说:“你要进到基路伯下面旋风中间,使你的双手捧满从基路伯中间取的火炭,撒在城上。”他就在我眼前进去了。

3 · 本节(见上)

4YHWH的荣耀从基路伯上升起,到了殿的门槛;殿充满了云,院子充满了YHWH荣耀的光辉。

阅读以西结书 10全章

使用方法