5
基路伯הַכְּרוּבִים翅膀的כַּנְפֵי声音וְקוֹל被听见，נִשְׁמַע直到עַד外הַחִיצֹנָה院，הֶחָצֵר像כְּElאֵלShaddaiשַׁדַּי说话的בְּדַבְּרוֹ声音。קוֹל
以西结书 10:5
在应用中研读“基路伯翅膀的声音被听见，直到外院，像El Shaddai说话的声音。”
下方附希伯来文原文
以西结书 10:5，逐字对照
- 基路伯כְּרוּבִיםkeruvim
基路伯
基路伯：圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物（守卫通往生命树的路，创世记 3:24）。
“keruvim”还出现在哪里- 翅膀的כַּנְפֵיkanfe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kanfe”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 被听见，נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 外חִיצֹנָהchitsona
外面的
外面的：向外的，在外面的部分。
“chitsona”还出现在哪里- 院，חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 说话的דַבְּרdabr
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabr”还出现在哪里
背景
4YHWH的荣耀从基路伯上升起，到了殿的门槛；殿充满了云，院子充满了YHWH荣耀的光辉。
5 · 本节（见上）
6事情发生了：当他吩咐那穿着亚麻布的人，说：“要从旋风中间，从基路伯中间取火”，他就进去，站在轮子旁边。