以西结书 10:6

“事情发生了:当他吩咐那穿着亚麻布的人,说:“要从旋风中间,从基路伯中间取火”,他就进去,站在轮子旁边。”

以西结书 10:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以西结书 10:6,逐字对照

事情发生了:יְהִיyehi

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“yehi”还出现在哪里
吩咐צַוֺּתtsavot

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsavot”还出现在哪里
穿着לְבֻשׁlevush

穿上

用衣服遮盖身体:自己穿上要穿的东西。

“levush”还出现在哪里
亚麻布的בַּדִּיםbadim

麻布

麻:白色的麻布。

“badim”还出现在哪里
人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
旋风גַּלְגַּלgalgal

旋风

旋转的东西,如旋风。

“galgal”还出现在哪里
基路伯כְּרוּבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
取קַחkach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“kach”还出现在哪里
火”,אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
他就进去,יָּבֹאyavo

进入

进入某处。

“yavo”还出现在哪里
站在יַּעֲמֹדyaamod

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“yaamod”还出现在哪里
轮子אוֹפָןofan

轮子

轮子。

“ofan”还出现在哪里
旁边。אֵצֶלetsel

在旁边

在……旁边。

“etsel”还出现在哪里

背景

5基路伯翅膀的声音被听见,直到外院,像El Shaddai说话的声音。

6 · 本节(见上)

7那基路伯从基路伯中间伸出手来,到基路伯中间的火那里,取了放在那穿亚麻布者的双手中;他就接过来,出去了。

阅读以西结书 10全章

使用方法