以西结书 10:7

“那基路伯从基路伯中间伸出手来,到基路伯中间的火那里,取了放在那穿亚麻布者的双手中;他就接过来,出去了。”

以西结书 10:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以西结书 10:7,逐字对照

那基路伯כְּרוּבkeruv

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruv”还出现在哪里
伸出יִּשְׁלַחyishlach

伸手

直译“打发手”:伸出手臂去拿或去打。

“yishlach”还出现在哪里
手来,יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
火那里,אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
取了יִּשָּׂאyisa

举起

举目,扬声,举手。

“yisa”还出现在哪里
放在יִּתֵּןyiten

放

安置在某处。

“yiten”还出现在哪里
那穿לְבֻשׁlevush

穿上

用衣服遮盖身体:自己穿上要穿的东西。

“levush”还出现在哪里
亚麻布者的בַּדִּיםbadim

麻布

麻:白色的麻布。

“badim”还出现在哪里
双手中;חָפְנֵיchafne

两把

满满两把:两只手合起来所能捧的。

“chafne”还出现在哪里
接过来,יִּקַּחyikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“yikach”还出现在哪里
出去了。יֵּצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里

背景

6事情发生了:当他吩咐那穿着亚麻布的人,说:“要从旋风中间,从基路伯中间取火”,他就进去,站在轮子旁边。

7 · 本节(见上)

8在基路伯翅膀下面,显出人手的形状。

阅读以西结书 10全章

使用方法