22
因为יַעַן你们用虚假שֶׁקֶר使义人的צַדִּיק心לֵב沮丧，הַכְאוֹת而我וַאֲנִי并没有לֹא使他痛苦；הִכְאַבְתִּיו又使וּלְ恶人的רָשָׁע手יְדֵי坚强，חַזֵּק使他不לְבִלְתִּי从מִ他的וֹ恶הָרָע道דַּרְכּ回转שׁוּב而使他存活，לְהַחֲיֹתוֹ
以西结书 13:22
在应用中研读“因为你们用虚假使义人的心沮丧，而我并没有使他痛苦；又使恶人的手坚强，使他不从他的恶道回转而使他存活，”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:22，逐字对照
- 你们用虚假שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 使义人的צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 沮丧，הַכְאוֹתhachot
沮丧
沮丧：灰心、心里低沉；也指使别人灰心（以西结书 13:22）。
“hachot”还出现在哪里- 使他痛苦；הִכְאַבְתִּיhichavti
毁坏
使人疼痛；毁坏。
“hichavti”还出现在哪里- 恶人的רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 坚强，חַזֵּקchazek
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazek”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 道דַּרְכּdark
道路
从一处到另一处所走的路径。
“dark”还出现在哪里- 回转שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 而使他存活，הַחֲיֹתhachayot
活
有气息，仍活在世上，不死。
“hachayot”还出现在哪里
背景
21我必撕裂你们的面纱，救出我的民脱离你们的手，他们必不再在你们手中如同在网罗里；你们就知道我是YHWH。
22 · 本节（见上）
23所以，你们必不看见虚妄，也不再行占卜；我必救出我的民脱离你们的手，你们就知道我是YHWH。’”