23
我岂真הֶחָפֹץ喜悦אֶחְפֹּץ恶人רָשָׁע死亡吗？מוֹתAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם岂不是喜悦הֲלוֹא他回转בְּשׁוּבוֹ离开מִ他的道路דְּרָכָיו而存活吗？וְחָיָה
以西结书 18:23
在应用中研读“我岂真喜悦恶人死亡吗？Adonai YHWH宣告，岂不是喜悦他回转离开他的道路而存活吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:23，逐字对照
- 我岂真חָפֹץchafots
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“chafots”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 死亡吗？מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 他回转שׁוּבshuv
回转
归向YHWH，或离开他。
“shuv”还出现在哪里- 他的道路דְּרָכָיderachay
行径
行事为人的方式。
“derachay”还出现在哪里- 而存活吗？חָיָהchaya
活
有气息，仍活在世上，不死。
“chaya”还出现在哪里
背景
22他所犯的一切过犯，对他都不被记念；他必因他所行的公义活着。
23 · 本节（见上）
24但义人若转离他的公义去行不义，照着恶人所行的一切可憎的事去行，他能活着吗？他所行的一切公义的行为都不被记念；他必因他所行的不忠之事，和他所犯的罪，因这些死亡。