以西结书 18:24

“但义人若转离他的公义去行不义,照着恶人所行的一切可憎的事去行,他能活着吗?他所行的一切公义的行为都不被记念;他必因他所行的不忠之事,和他所犯的罪,因这些死亡。”

以西结书 18:24 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

24

以西结书 18:24,逐字对照

义人צַדִּיקtsadik

义人

行事正直的人;也指YHWH。

“tsadik”还出现在哪里
转离שׁוּבshuv

回来

回到原处。

“shuv”还出现在哪里
他的公义צִּדְקָתtsidkat

义行

行正直的事。

“tsidkat”还出现在哪里
去行עָשָׂהasa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asa”还出现在哪里
不义,עָוֶלavel

不义

不义:弯曲、不正的事。

“avel”还出现在哪里
恶人רָשָׁעrasha

恶人

作恶的人,与义人相反。

“rasha”还出现在哪里
可憎的事去行,תּוֹעֵבוֹתtoevot

可憎的事

可憎的事:一个民族或神厌恶拒绝的事,特别是拜偶像和神所禁止的做法。

“toevot”还出现在哪里
活着吗?חָיchay

活

活着;使动形式是“使存活”。

“chay”还出现在哪里
被记念;תִזָּכַרְנָהtizacharna

顾念

神顾念人,帮助他。

“tizacharna”还出现在哪里
他所行的מָעַלmaal

不忠

不忠:辜负应有的忠诚,特别是拿去属于神的东西。

“maal”还出现在哪里
不忠之事,מַעֲלmaal

不忠、不忠的事

不忠:对人或对神不守信义的行为。

“maal”还出现在哪里
和他所犯的חָטָאchata

犯罪

作恶,得罪神或人。

“chata”还出现在哪里
罪,חַטָּאתchatat

罪

得罪神,没有达到他的要求。

“chatat”还出现在哪里
死亡。יָמוּתyamut

死

停止活着;也指已经死去的人。

“yamut”还出现在哪里

背景

23我岂真喜悦恶人死亡吗?Adonai YHWH宣告,岂不是喜悦他回转离开他的道路而存活吗?

24 · 本节(见上)

25你们还说:‘Adonai的道路不合乎衡量。’以色列家啊,你们现在要听:难道我的道路不合乎衡量吗?岂不是你们的道路不合乎衡量吗?

阅读以西结书 18全章

使用方法