25
你们还说：וַאֲמַרְתֶּם‘Adonai的אֲדֹנָי道路דֶּרֶךְ不לֹא合乎衡量。’יִתָּכֵן以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית你们现在נָא要听：שִׁמְעוּ难道我的道路הֲדַרְכִּי不לֹא合乎衡量吗？יִתָּכֵן岂不是הֲלֹא你们的道路דַרְכֵיכֶם不לֹא合乎衡量吗？יִתָּכֵנוּ
以西结书 18:25
在应用中研读“你们还说：‘Adonai的道路不合乎衡量。’以色列家啊，你们现在要听：难道我的道路不合乎衡量吗？岂不是你们的道路不合乎衡量吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:25，逐字对照
- 你们还说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- ‘Adonai的אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 道路דֶּרֶךְderech
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“derech”还出现在哪里- 合乎衡量。’יִתָּכֵןyitachen
合度
衡量得当、公平，如用准确的天平称量。
“yitachen”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家啊，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 要听：שִׁמְעוּshimu
听
听见声音，或听说某事。
“shimu”还出现在哪里
背景
24但义人若转离他的公义去行不义，照着恶人所行的一切可憎的事去行，他能活着吗？他所行的一切公义的行为都不被记念；他必因他所行的不忠之事，和他所犯的罪，因这些死亡。
25 · 本节（见上）
26当义人转离他的公义去行不义，并因此死亡时，他是因他所行的不义而死亡。