32
那上到וְהָעֹלָה你们灵里的意念，עַל רוּחֲכֶם绝הָיוֹ不能לֹא成就，תִהְיֶה就是你们אֲשֶׁר אַתֶּם所说的：אֹמְרִים“我们要נִהְיֶה像列国，כַגּוֹיִם像各地的כְּ הָאֲרָצוֹת家族，מִשְׁפְּחוֹת去服侍לְשָׁרֵת木头עֵץ和石头。”וָאָבֶן
以西结书 20:32
在应用中研读“那上到你们灵里的意念，绝不能成就，就是你们所说的：“我们要像列国，像各地的家族，去服侍木头和石头。””
下方附希伯来文原文
以西结书 20:32，逐字对照
- 那上到עֹלָהola
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ola”还出现在哪里- 你们灵里的意念，רוּחֲruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 绝הָיוֹhayo
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayo”还出现在哪里- 所说的：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- 像列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 像各地的אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 家族，מִשְׁפְּחוֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 去服侍שָׁרֵתsharet
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharet”还出现在哪里- 木头עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 和石头。אָבֶןaven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“aven”还出现在哪里
背景
31在献上你们的礼物，使你们的儿子们经过火的时候，你们就因你们一切偶像使自己不洁，直到今日。以色列家啊，我岂被你们求教呢？我活着，Adonai YHWH宣告，我必不被你们求教。
32 · 本节（见上）
33我活着，Adonai YHWH宣告，我必定用有力的手，和伸出来的膀臂，和倾倒出来的烈怒，在你们之上作王。