4
你要审判הֲתִשְׁפֹּט他们吗？אֹתָם人子啊，בֶּן אָדָם你要审判吗？הֲתִשְׁפּוֹט要使他们知道הוֹדִיעֵם他们列祖אֲבוֹתָם那些可憎的事，תּוֹעֲבֹת
以西结书 20:4
在应用中研读“你要审判他们吗？人子啊，你要审判吗？要使他们知道他们列祖那些可憎的事，”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:4，逐字对照
- 你要审判תִשְׁפֹּטtishpot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“tishpot”还出现在哪里- 人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要使他们知道הוֹדִיעֵhodie
指示
使人明白，指教。
“hodie”还出现在哪里- 他们列祖אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 那些可憎的事，תּוֹעֲבֹתtoavot
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavot”还出现在哪里
背景
3“人子啊，你要对以色列的长老们讲论，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：你们来是要向我求教吗？我活着，我必不被你们求教，Adonai YHWH宣告。’
4 · 本节（见上）
5对他们说：‘Adonai YHWH这样说：在我拣选以色列的那日，我向雅各家的后裔举起我的手，在埃及地向他们显明自己，我向他们举起我的手，说：我是YHWH你们的Elohim。