21
我要收拢你们，וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם用我忿怒的בְּ עֶבְרָתִי火אֵשׁ向你们עֲלֵיכֶם吹气，וְנָפַחְתִּי你们就必וְ在其中בְּתוֹכָהּ被熔化。נִתַּכְתֶּם
以西结书 22:21
在应用中研读“我要收拢你们，用我忿怒的火向你们吹气，你们就必在其中被熔化。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:21，逐字对照
- 我要收拢你们，כִנַּסְתִּיchinasti
聚集
聚集：把人或东西聚到一个地方。
“chinasti”还出现在哪里- 用我忿怒的עֶבְרָתִevrati
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrati”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吹气，נָפַחְתִּיnafachti
吹
吹气，如神将生气吹进人里面。
“nafachti”还出现在哪里- 在其中תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 被熔化。נִתַּכְתֶּםnitachtem
熔化
把金属放在火中熔化，使之流动。
“nitachtem”还出现在哪里
背景
20如同银子、铜、铁、铅和锡被聚集在炉中，向它吹火使它熔化，我也照样在我的怒气和烈怒中聚集你们，我要放下你们，熔化你们。
21 · 本节（见上）
22银子怎样在炉中被熔化，你们也照样在其中被熔化；你们就知道我YHWH已将我的烈怒倒在你们身上。”