以西结书 23:29

“他们必以憎恨对待你,夺去你一切劳碌所得,留下你赤身露体;你淫行的裸体必被露出,你的丑行和你的淫行也必显露。”

以西结书 23:29 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

29

以西结书 23:29,逐字对照

他们必以憎恨שִׂנְאָהsina

恨

恨、恨恶。

“sina”还出现在哪里
对待你,עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
夺去לָקְחוּlakchu

夺去

强行拿走,掳掠。

“lakchu”还出现在哪里
劳碌所得,יְגִיעֵyegie

劳碌、劳碌所得

劳碌的工作和劳碌所得的。

“yegie”还出现在哪里
留下你עֲזָבוּazavu

撇下

不带走,或交给人。

“azavu”还出现在哪里
赤身עֵירֹםerom

赤身

没有衣服,赤露而羞耻。

“erom”还出现在哪里
露体;עֶרְיָהerya

赤裸

赤裸:赤身、露出来。

“erya”还出现在哪里
你淫行的זְנוּנַיִzenunayi

淫行

卖淫;比喻拜偶像。

“zenunayi”还出现在哪里
裸体עֶרְוַתervat

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

“ervat”还出现在哪里
必被露出,נִגְלָהnigla

露出

除去遮盖,使东西显露出来。

“nigla”还出现在哪里
你的丑行זִמָּתֵzimate

丑行

可耻的行为,特别是性方面的。

“zimate”还出现在哪里
和你的淫行也必显露。תַזְנוּתָיִtaznutayi

淫行

淫行:卖淫的行为;比喻离开YHWH去追随别的神。

“taznutayi”还出现在哪里

背景

28因为Adonai YHWH这样说:看哪,我要把你交在你所恨的人手中,交在你的魂所嫌恶的人手中。

29 · 本节(见上)

30这些事必向你行出来,因为你随从列国行淫,因为你因他们的偶像变为不洁。

阅读以西结书 23全章

使用方法