28
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי要把你ךְ交在נֹתְנָ你所恨的人אֲשֶׁר שָׂנֵאת手中，בְּיַד交在בְּ你的魂נַפְשֵׁךְ所嫌恶的人אֲשֶׁר נָקְעָה מֵהֶם手中。יַד
以西结书 23:28
在应用中研读“因为Adonai YHWH这样说：看哪，我要把你交在你所恨的人手中，交在你的魂所嫌恶的人手中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:28，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 交在נֹתְנָnotna
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“notna”还出现在哪里- 你所恨的人שָׂנֵאתsanet
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sanet”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 你的魂נַפְשֵׁnafshe
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshe”还出现在哪里- 所嫌恶的人נָקְעָהnaka
嫌恶
嫌恶：感到厌恶，带着反感离开。
“naka”还出现在哪里
背景
27我必使你的丑行从你身上止息，以及你出于埃及地的淫行；你必不向他们举目，也不再记念埃及。
28 · 本节（见上）
29他们必以憎恨对待你，夺去你一切劳碌所得，留下你赤身露体；你淫行的裸体必被露出，你的丑行和你的淫行也必显露。