27
我必使וְהִשְׁבַּתִּי你的丑行זִמָּתֵךְ从你身上מִמֵּךְ止息，הִשְׁבַּתִּי以及你וְ ךְ出于埃及מֵ מִצְרָיִם地的אֶרֶץ淫行；זְנוּתֵ你必不וְלֹא向他们אֲלֵיהֶם举תִשְׂאִי目，עֵינַיִךְ也不וּ לֹא再עוֹד记念תִזְכְּרִי埃及。מִצְרַיִם
以西结书 23:27
在应用中研读“我必使你的丑行从你身上止息，以及你出于埃及地的淫行；你必不向他们举目，也不再记念埃及。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:27，逐字对照
- 我必使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 你的丑行זִמָּתֵzimate
丑行
可耻的行为，特别是性方面的。
“zimate”还出现在哪里- 出于埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 淫行；זְנוּתֵzenute
淫行
淫行：卖淫；比喻对神不忠。
“zenute”还出现在哪里- 举תִשְׂאִיtisi
举起
举目，扬声，举手。
“tisi”还出现在哪里- 目，עֵינַיִenayi
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayi”还出现在哪里- 记念תִזְכְּרִיtizkri
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“tizkri”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。