21
勇士中גִבּוֹרִים大能的אֵלֵי必从מִ舍奥勒שְׁאוֹל中תּוֹךְ对他לוֹ说话，יְדַבְּרוּ和אֶת帮助他的人一同：עֹזְרָיו“他们下去了，יָרְדוּ躺卧了，שָׁכְבוּ那些未受割礼的人，הָעֲרֵלִים被刀剑חָרֶב杀的人。”חַלְלֵי
以西结书 32:21
在应用中研读“勇士中大能的必从舍奥勒中对他说话，和帮助他的人一同：“他们下去了，躺卧了，那些未受割礼的人，被刀剑杀的人。””
下方附希伯来文原文
以西结书 32:21，逐字对照
- 勇士中גִבּוֹרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 大能的אֵלֵיele
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“ele”还出现在哪里- 舍奥勒שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 说话，יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 帮助他的人一同：עֹזְרָיozray
帮手
来到别人身旁、在他有需要时帮助他的人。
“ozray”还出现在哪里- “他们下去了，יָרְדוּyardu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yardu”还出现在哪里- 躺卧了，שָׁכְבוּshachvu
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shachvu”还出现在哪里- 那些未受割礼的人，עֲרֵלִיםarelim
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arelim”还出现在哪里- 被刀剑חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 杀的人。חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里