11
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי亲自אָנִי要寻求וְדָרַשְׁתִּי我的羊，אֶת צֹאנִי照顾它们。וּבִקַּרְתִּים
以西结书 34:11
在应用中研读“因为Adonai YHWH这样说：看哪，我亲自要寻求我的羊，照顾它们。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:11，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 要寻求דָרַשְׁתִּיdarashti
寻求
切切寻求，或眷顾。
“darashti”还出现在哪里- 我的羊，צֹאנִtsoni
羊群
绵羊和山羊群。
“tsoni”还出现在哪里- 照顾它们。בִקַּרְתִּיvikarti
照看
寻找并看护，如牧人看护羊。
“vikarti”还出现在哪里
背景
10Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对牧人，我必从他们手中追讨我的羊，使他们停止牧养羊群；牧人也不再牧养自己；我要救我的羊脱离他们的口，它们必不作他们的食物。
11 · 本节（见上）
12牧人怎样照顾他的羊群，当他在分散的羊中间的日子，我也必这样照顾我的羊，救它们脱离它们被驱散到的各处，在密云和幽暗的日子。