12
牧人רֹעֶה怎样כְּ照顾בַקָּרַת他的羊群，עֶדְרוֹ当他בְּ וֹ在בְ分散的נִפְרָשׁוֹת羊צֹאנוֹ中间תוֹךְ的日子，יוֹם הֱיוֹת我也必כֵּן这样照顾אֲבַקֵּר我的羊，אֶת צֹאנִי救它们וְהִצַּלְתִּי אֶתְהֶם脱离מִ它们被驱散到的אֲשֶׁר נָפֹצוּ שָׁם各כָּל处，הַמְּקוֹמֹת在密云בְּיוֹם עָנָן和幽暗的וַעֲרָפֶל日子。בְּ
以西结书 34:12
在应用中研读“牧人怎样照顾他的羊群，当他在分散的羊中间的日子，我也必这样照顾我的羊，救它们脱离它们被驱散到的各处，在密云和幽暗的日子。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:12，逐字对照
- 牧人רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 照顾בַקָּרַתvakarat
察看
察看：照顾，一只一只地检查羊群。
“vakarat”还出现在哪里- 他的羊群，עֶדְרedr
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“edr”还出现在哪里- 分散的נִפְרָשׁוֹתnifrashot
分散
四散。
“nifrashot”还出现在哪里- 羊צֹאנtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 的日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 的日子，הֱיוֹתheot
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heot”还出现在哪里- 这样照顾אֲבַקֵּרavaker
照看
寻找并看护，如牧人看护羊。
“avaker”还出现在哪里- 救它们הִצַּלְתִּיhitsalti
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsalti”还出现在哪里- 它们被驱散到的נָפֹצוּnafotsu
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nafotsu”还出现在哪里- 处，מְּקוֹמֹתmekomot
地方
地方，处所。
“mekomot”还出现在哪里- 在密云עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 和幽暗的עֲרָפֶלarafel
密云
又浓又暗的云。
“arafel”还出现在哪里
背景
11因为Adonai YHWH这样说：看哪，我亲自要寻求我的羊，照顾它们。
12 · 本节（见上）
13我要从众民中领出它们，从各地招聚它们，带它们到它们自己的土地；我要在以色列的山上牧养它们，在溪床旁和这地所有可居住之处。