13
我要从וְ מִן众民中הָעַמִּים领出它们，הוֹצֵאתִים从מִן各地הָאֲרָצוֹת招聚它们，וְקִבַּצְתִּים带它们וַהֲבִיאֹתִים到אֶל它们自己的土地；אַדְמָתָם我要在וּ以色列的יִשְׂרָאֵל山上אֶל הָרֵי牧养它们，רְעִיתִים在溪床旁בָּאֲפִיקִים和וּ这地הָאָרֶץ所有בְכֹל可居住之处。מוֹשְׁבֵי
以西结书 34:13
在应用中研读“我要从众民中领出它们，从各地招聚它们，带它们到它们自己的土地；我要在以色列的山上牧养它们，在溪床旁和这地所有可居住之处。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:13，逐字对照
- 众民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 领出它们，הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 招聚它们，קִבַּצְתִּיkibatsti
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibatsti”还出现在哪里- 带它们הֲבִיאֹתִיhavioti
带来
带来。
“havioti”还出现在哪里- 它们自己的土地；אַדְמָתָadmata
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admata”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 山上הָרֵיhare
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里- 牧养它们，רְעִיתִיreiti
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“reiti”还出现在哪里- 在溪床旁אֲפִיקִיםafikim
河床
溪水流过的底部，或海底。
“afikim”还出现在哪里- 可居住之处。מוֹשְׁבֵיmoshve
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshve”还出现在哪里
背景
12牧人怎样照顾他的羊群，当他在分散的羊中间的日子，我也必这样照顾我的羊，救它们脱离它们被驱散到的各处，在密云和幽暗的日子。
13 · 本节（见上）
14我要在美好的牧场牧养它们；以色列高山上必有它们的羊圈；它们必在那里躺卧在美好的羊圈中，在肥美的牧场吃草，在以色列的山上。