14
我要在בְּ美好的טּוֹב牧场מִרְעֶה牧养אֶרְעֶה它们；אֹתָם以色列יִשְׂרָאֵל高מְרוֹם山上וּבְהָרֵי必有יִהְיֶה它们的羊圈；נְוֵהֶם它们必在那里שָׁם躺卧在תִּרְבַּצְנָה בְּ美好的טּוֹב羊圈中，נָוֶה在肥美的שָׁמֵן牧场וּמִרְעֶה吃草，תִּרְעֶינָה在אֶל以色列的יִשְׂרָאֵל山上。הָרֵי
以西结书 34:14
在应用中研读“我要在美好的牧场牧养它们；以色列高山上必有它们的羊圈；它们必在那里躺卧在美好的羊圈中，在肥美的牧场吃草，在以色列的山上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:14，逐字对照
- 美好的טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 牧场מִרְעֶהmire
草场
草场、牲畜吃草的地方；也指野兽出没的地方。
“mire”还出现在哪里- 牧养אֶרְעֶהere
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“ere”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 高מְרוֹםmerom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“merom”还出现在哪里- 山上הָרֵיhare
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里- 必有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 它们的羊圈；נְוֵneve
草场
羊群歇息的地方。
“neve”还出现在哪里- 躺卧在תִּרְבַּצְנָהtirbatsna
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“tirbatsna”还出现在哪里- 在肥美的שָׁמֵןshamen
肥美的
肥的、肥美的、丰富的。
“shamen”还出现在哪里
背景
13我要从众民中领出它们，从各地招聚它们，带它们到它们自己的土地；我要在以色列的山上牧养它们，在溪床旁和这地所有可居住之处。
14 · 本节（见上）
15我要亲自牧养我的羊，我要使它们躺卧，Adonai YHWH宣告。