31
你们וְאַתֵּן是我的羊，צֹאנִי我牧场的מַרְעִיתִי羊；צֹאן你们אַתֶּם是人，אָדָם我是אֲנִי你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
以西结书 34:31
在应用中研读“你们是我的羊，我牧场的羊；你们是人，我是你们的Elohim，Adonai YHWH宣告。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 34:31，逐字对照
- 是我的羊，צֹאנִtsoni
羊群
绵羊和山羊群。
“tsoni”还出现在哪里- 我牧场的מַרְעִיתִmariti
草场
羊群吃草的草场；神的百姓是“他草场的羊”。
“mariti”还出现在哪里- 是人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你们的Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
30他们就知道我YHWH他们的Elohim与他们同在，而他们以色列家是我的民，Adonai YHWH宣告。
31 · 本节（见上）