24
我要从וְ מִן列国中הַגּוֹיִם把你们אֶתְכֶם带出来，לָקַחְתִּי从מִ各כָּל地הָאֲרָצוֹת招聚你们，וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם带你们וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם回到אֶל你们自己的土地。אַדְמַתְכֶם
以西结书 36:24
在应用中研读“我要从列国中把你们带出来，从各地招聚你们，带你们回到你们自己的土地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:24，逐字对照
- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 带出来，לָקַחְתִּיlakachti
带
带人同去，或去取。
“lakachti”还出现在哪里- 地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 招聚你们，קִבַּצְתִּיkibatsti
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibatsti”还出现在哪里- 带你们הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 你们自己的土地。אַדְמַתְadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里
背景
23我要使我的大名显为圣，就是在列国中被亵渎的，就是你们在它们中间所亵渎的；列国就知道我是YHWH，Adonai YHWH宣告，就是当我在他们眼前在你们身上显为圣的时候。
24 · 本节（见上）
25我要把洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我要洁净你们，使你们脱离你们一切的不洁和你们一切的偶像。