11
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם这些הָאֵלֶּה骸骨הָעֲצָמוֹת就是הֵמָּה以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家。בֵּית看哪，הִנֵּה他们说：אֹמְרִים‘我们的骸骨עַצְמוֹתֵינוּ枯干了，יָבְשׁוּ我们的נוּ指望תִקְוָתֵ断绝了，וְאָבְדָה我们被נוּ剪断了。’נִגְזַרְנוּ לָ
以西结书 37:11
在应用中研读“他对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。看哪，他们说：‘我们的骸骨枯干了，我们的指望断绝了，我们被剪断了。’”
神说这些骨头是以色列全家：他要打开坟墓，把灵放在他们里面复活
下方附希伯来文原文
以西结书 37:11，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 骸骨עֲצָמוֹתatsamot
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsamot”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家。בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 枯干了，יָבְשׁוּyavshu
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yavshu”还出现在哪里- 指望תִקְוָתֵtikvate
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikvate”还出现在哪里- 断绝了，אָבְדָהavda
灭亡
死去，毁坏。
“avda”还出现在哪里- 剪断了。’נִגְזַרְנוּnigzarnu
隔绝
被隔开，被排除。
“nigzarnu”还出现在哪里
背景
10于是我照着他所吩咐我的说预言，灵就进入他们里面，他们就活了，并且用脚站起来，成为极其庞大的军队。
11 · 本节（见上）
12所以你要说预言，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我要打开你们的坟墓，我的民啊，我要使你们从你们的坟墓里上来，领你们进入以色列地。