12
所以לָכֵן你要说预言，הִנָּבֵא对אֲלֵי他们הֶם说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנֵּה我אֲנִי要打开פֹתֵחַ你们的כֶם坟墓，אֶת קִבְרוֹתֵי我的י民啊，עַמִּ我要使你们וְ אֶתְכֶם从מִ你们的כֶם坟墓里קִּבְרוֹתֵי上来，הַעֲלֵיתִי领你们וְ אֶתְכֶם进入הֵבֵאתִי אֶל以色列יִשְׂרָאֵל地。אַדְמַת
以西结书 37:12
在应用中研读“所以你要说预言，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我要打开你们的坟墓，我的民啊，我要使你们从你们的坟墓里上来，领你们进入以色列地。”
神说这些骨头是以色列全家：他要打开坟墓，把灵放在他们里面复活
下方附希伯来文原文
以西结书 37:12，逐字对照
- 你要说预言，הִנָּבֵאhinave
说预言
被神的灵感动说话。
“hinave”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 要打开פֹתֵחַfoteach
打开
开门，张口，睁眼。
“foteach”还出现在哪里- 坟墓，קִבְרוֹתֵיkivrote
坟墓
坟墓。
“kivrote”还出现在哪里- 民啊，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 上来，הַעֲלֵיתִיhaaleti
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haaleti”还出现在哪里- 进入הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 地。אַדְמַתadmat
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admat”还出现在哪里
背景
11他对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。看哪，他们说：‘我们的骸骨枯干了，我们的指望断绝了，我们被剪断了。’
12 · 本节（见上）
13我的民啊，我打开你们的坟墓，使你们从你们的坟墓里上来的时候，你们就知道我是YHWH。