以西结书 37:10

“于是我照着他所吩咐我的说预言,灵就进入他们里面,他们就活了,并且用脚站起来,成为极其庞大的军队。”

以西结书 37:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

暗引 · 启示录 11:11

前往启示录 11:11

两段经文都说生命的灵进入他们里面,他们就站起来了。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • רוּחַruajH7307πνεῦμαpneumaG4151“灵、风、气息”
  • תָּבוֹאtavoH935εἰσῆλθενeisēlthenG1525“来、进入、到达”
  • יַּעַמְדוּyaamduH5975ἔστησανestēsanG2476“站立、存留”
  • רַגְלֵיragleH7272πόδαςpodasG4228“脚;次”
  • גָּדוֹלgadolH1419μέγαςmegasG3173“大”

以西结书 37:10,逐字对照

他所吩咐我的צִוָּtsiva

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsiva”还出现在哪里
说预言,הִנַּבֵּאתִיhinabeti

说预言

被神的灵感动说话。

“hinabeti”还出现在哪里
灵רוּחַruach

灵

人的灵:使人活着的,人的心志。

“ruach”还出现在哪里
就进入תָּבוֹאtavo

进入

进入某处。

“tavo”还出现在哪里
他们就活了,יִּחְיוּyichyu

活

有气息,仍活在世上,不死。

“yichyu”还出现在哪里
脚רַגְלֵיragle

脚

支撑身体、使人行走的部分。

“ragle”还出现在哪里
站起来,יַּעַמְדוּyaamdu

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“yaamdu”还出现在哪里
成为极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
庞大的גָּדוֹלgadol

大

体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。

“gadol”还出现在哪里
军队。חַיִלchayil

军队

一支军队,王的武装力量。

“chayil”还出现在哪里

背景

9他对我说:“你要向灵说预言;人子啊,你要说预言,对灵说:‘Adonai YHWH这样说:灵啊,你要从四方的风而来,吹在这些被杀的人身上,使他们活了。’”

10 · 本节(见上)

11他对我说:“人子啊,这些骸骨就是以色列全家。看哪,他们说:‘我们的骸骨枯干了,我们的指望断绝了,我们被剪断了。’

阅读以西结书 37全章

使用方法