9
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“你要向אֶל灵הָרוּחַ说预言；הִנָּבֵא人子啊，בֶן אָדָם你要说预言，הִנָּבֵא对אֶל灵הָרוּחַ说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר灵啊，הָרוּחַ你要从מֵ四方的אַרְבַּע风רוּחוֹת而来，בֹּאִי吹在וּפְחִי这些הָאֵלֶּה被杀的人הֲרוּגִים身上，בַּ使他们活了。’”וְיִחְיוּ
以西结书 37:9
在应用中研读“他对我说：“你要向灵说预言；人子啊，你要说预言，对灵说：‘Adonai YHWH这样说：灵啊，你要从四方的风而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 37:9，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
气息
直译“风”：呼出的那口空气。
“ruach”还出现在哪里- 说预言；הִנָּבֵאhinave
说预言
被神的灵感动说话。
“hinave”还出现在哪里- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 四方的אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 而来，בֹּאִיboi
来到
来到：“日子将到”。
“boi”还出现在哪里- 吹在פְחִיfechi
吹
吹气，如神将生气吹进人里面。
“fechi”还出现在哪里- 被杀的人הֲרוּגִיםharugim
杀
杀、杀害。
“harugim”还出现在哪里- 使他们活了。’יִחְיוּyichyu
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichyu”还出现在哪里
背景
8我观看，看哪，在它们身上有筋，也长了肉，又有皮遮盖在它们上面；只是它们里面没有灵。
9 · 本节（见上）
10于是我照着他所吩咐我的说预言，灵就进入他们里面，他们就活了，并且用脚站起来，成为极其庞大的军队。