15
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶן אָדָם你看见了吗？הֲרָאִיתָ你还要עוֹד再תָּשׁוּב看见תִּרְאֶה比מֵ这些אֵלֶּה更大的גְּדֹלוֹת可憎的事。”תּוֹעֵבוֹת
以西结书 8:15
在应用中研读“他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要再看见比这些更大的可憎的事。””
下方附希伯来文原文
以西结书 8:15，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你看见了吗？רָאִיתָraita
看见
用眼看见。
“raita”还出现在哪里- 再תָּשׁוּבtashuv
再
重复做。
“tashuv”还出现在哪里- 更大的גְּדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 可憎的事。תּוֹעֵבוֹתtoevot
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toevot”还出现在哪里
背景
14他带我到YHWH殿门的门口，就是朝北的门；看哪，在那里有妇女们坐着，为搭模斯哭泣。
15 · 本节（见上）
16他带我到YHWH殿的内院；看哪，在YHWH圣殿的门口，在门廊和祭坛之间，约有二十五个人，他们的背向着YHWH的圣殿，他们的脸朝东；他们向东拜太阳。