5
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם现在נָא要举起שָׂא你的眼睛עֵינֶיךָ望向北方。”דֶּרֶךְ צָפוֹנָה我就举起וָאֶשָּׂא我的眼睛עֵינַי望向北方，דֶּרֶךְ צָפוֹנָה看哪，וְהִנֵּה在祭坛הַמִּזְבֵּחַ门的לְשַׁעַר北边，מִצָּפוֹן在入口处בַּבִּאָה有这הַזֶּה嫉妒的הַקִּנְאָה雕像。סֵמֶל
以西结书 8:5
在应用中研读“他对我说：“人子啊，现在要举起你的眼睛望向北方。”我就举起我的眼睛望向北方，看哪，在祭坛门的北边，在入口处有这嫉妒的雕像。”
下方附希伯来文原文
以西结书 8:5，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要举起שָׂאsa
举起
举目，扬声，举手。
“sa”还出现在哪里- 你的眼睛עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 望向北方。דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 望向北方。צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 在祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 门的שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 在入口处בִּאָהbia
入口
入口：建筑物的进口。
“bia”还出现在哪里- 嫉妒的קִּנְאָהkina
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kina”还出现在哪里- 雕像。סֵמֶלsemel
偶像
偶像、雕像：为崇拜而造的像。
“semel”还出现在哪里
背景
4看哪，以色列Elohim的荣耀在那里，像我在平原所见的异象。
5 · 本节（见上）
6他对我说：“人子啊，你看见他们所行的，就是以色列家在这里所行的极大的可憎的事，以致远离我的圣所吗？你还要再看见极大的可憎的事。”