7
他对他们וַ אֲלֵיהֶם说：יֹּאמֶר“要玷污טַמְּאוּ这殿，אֶת הַבַּיִת使וּ院子אֶת הַחֲצֵרוֹת充满מַלְאוּ被杀的人。חֲלָלִים出去！”צֵאוּ他们就出去，וְיָצְאוּ在城中בָעִיר击打。וְהִכּוּ
以西结书 9:7
在应用中研读“他对他们说：“要玷污这殿，使院子充满被杀的人。出去！”他们就出去，在城中击打。”
下方附希伯来文原文
以西结书 9:7，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “要玷污טַמְּאוּtamu
玷污
使人或物不洁。
“tamu”还出现在哪里- 这殿，בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 院子חֲצֵרוֹתchatserot
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatserot”还出现在哪里- 充满מַלְאוּmalu
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“malu”还出现在哪里- 被杀的人。חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 出去！צֵאוּtseu
出去
从某处出去。
“tseu”还出现在哪里- 在城中עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 击打。הִכּוּhiku
击杀
打死，致死。
“hiku”还出现在哪里
背景
6要把老年人、青年、处女、孩童和妇女都杀到灭尽；但凡身上有标记的人，不要挨近；要从我的圣所开始。”他们就从殿前的那些老年人开始。
7 · 本节（见上）
8事情发生了：他们击打的时候，我独自留下，就脸朝下仆倒，呼喊说：“唉，Adonai YHWH！你要毁灭以色列所有余剩的人，把你的烈怒倾倒在耶路撒冷吗？”