10
但δὲ这些人οὗτοι亵渎βλασφημοῦσιν他们οἴδασιν不οὐκ知道的οἴδασιν一切；ὅσα而他们δὲ像ὡς没有理性的τὰ ἄλογα动物ζῷα一样ὡς凭本能φυσικῶς明白的ἐπίστανται一切，ὅσα在ἐν这些事上τούτοις他们φθείρονται被毁灭。φθείρονται
犹大书 1:10
在应用中研读“但这些人亵渎他们不知道的一切；而他们像没有理性的动物一样凭本能明白的一切，在这些事上他们被毁灭。”
下方附希腊文原文
犹大书 1:10，逐字对照
- 亵渎βλασφημοῦσινblasphēmousin
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“blasphēmousin”还出现在哪里- 他们οἴδασινoidasin
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidasin”还出现在哪里- 没有理性的ἄλογαaloga
无理性
没有思考能力、凭本能行事。
“aloga”还出现在哪里- 动物ζῷαzōia
动物
凭本能而活、没有理性的受造之物。
“zōia”还出现在哪里- 凭本能φυσικῶςphysikōs
凭本能、自然地
凭本能：出于天性、按着本性。
“physikōs”还出现在哪里- 明白的ἐπίστανταιepistantai
明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
“epistantai”还出现在哪里- 他们φθείρονταιphtheirontai
毁坏
把某物毁坏到成为废墟。
“phtheirontai”还出现在哪里
背景
9然而当天使长米迦勒与魔鬼争辩，为摩西的身体辩论的时候，他不敢提出亵渎的审判，而是说：“愿主责备你！”
10 · 本节（见上）
11他们有祸了！因为他们走了该隐的道路，又为了工价涌进了巴兰的迷误，并且在可拉的反抗中灭亡了。