8
然而μέντοι这些οὗτοι做梦的人ἐνυπνιαζόμενοι也καὶ同样Ὁμοίως玷污μιαίνουσιν肉，σάρκα拒绝ἀθετοῦσιν主权，κυριότητα亵渎βλασφημοῦσιν荣耀者。δόξας
犹大书 1:8
在应用中研读“然而这些做梦的人也同样玷污肉，拒绝主权，亵渎荣耀者。”
下方附希腊文原文
犹大书 1:8，逐字对照
- 然而μέντοιmentoi
然而、却
然而、却；表示和前面的话相对。
“mentoi”还出现在哪里- 做梦的人ἐνυπνιαζόμενοιenypniazomenoi
幻想
随从自己的幻想，不随从真理。
“enypniazomenoi”还出现在哪里- 同样ὉμοίωςHomoiōs
同样
同样、照样。
“Homoiōs”还出现在哪里- 玷污μιαίνουσινmiainousin
玷污
玷污、弄脏；按照律法使人不洁净。
“miainousin”还出现在哪里- 肉，σάρκαsarka
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarka”还出现在哪里- 拒绝ἀθετοῦσινathetousin
拒绝
把人当作无用的，不理会他。
“athetousin”还出现在哪里- 主权，κυριότηταkyriotēta
主权
作主的权力。
“kyriotēta”还出现在哪里- 亵渎βλασφημοῦσινblasphēmousin
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“blasphēmousin”还出现在哪里- 荣耀者。δόξαςdoxas
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxas”还出现在哪里
背景
7正如所多玛、蛾摩拉和它们周围的城市，和这些一样行了淫乱，并且去追随别的肉，被摆出来作为例子，承受着永恒之火的刑罚。
8 · 本节（见上）
9然而当天使长米迦勒与魔鬼争辩，为摩西的身体辩论的时候，他不敢提出亵渎的审判，而是说：“愿主责备你！”