14
有一个使者וּמַלְאָךְ来到בָּא约伯אִיּוֹב那里אֶל说：וַיֹּאמַר“牛הַבָּקָר正在הָיוּ耕地，חֹרְשׁוֹת母驴וְהָאֲתֹנוֹת在它们旁边עַל יְדֵיהֶם吃草，רֹעוֹת
约伯记 1:14
在应用中研读“有一个使者来到约伯那里说：“牛正在耕地，母驴在它们旁边吃草，”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:14，逐字对照
- 有一个使者מַלְאָךְmalach
使者
奉差遣的人。
“malach”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 约伯אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “牛בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 正在הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 耕地，חֹרְשׁוֹתchorshot
耕地
赶着犁，在地上翻出垄沟。
“chorshot”还出现在哪里- 母驴אֲתֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 在它们旁边יְדֵיyede
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yede”还出现在哪里- 吃草，רֹעוֹתroot
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“root”还出现在哪里