9
撒旦הַשָּׂטָן回答וַיַּעַןYHWHאֶת יְהוָה说：וַיֹּאמַר“约伯אִיּוֹב难道הַ白白地חִנָּם畏惧יָרֵאElohim吗？אֱלֹהִים הַ
约伯记 1:9
在应用中研读“撒旦回答YHWH说：“约伯难道白白地畏惧Elohim吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:9，逐字对照
- 撒旦שָּׂטָןsatan
撒旦
在YHWH面前控告人的存在。
“satan”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “约伯אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 白白地חִנָּםchinam
白白
不收代价。
“chinam”还出现在哪里- 畏惧יָרֵאyare
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yare”还出现在哪里- Elohim吗？אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
背景
8YHWH对撒旦说：“你把你的心放在我的仆人约伯身上了吗？因为地上没有人像他那样纯全正直，畏惧Elohim，远离恶。”
9 · 本节（见上）
10你岂不是四面设下篱笆，围住他、他的家和他所有的一切吗？他手所做的，你赐了福；他的牲畜在地上扩展遍布。