8
YHWHיְהוָה对אֶל撒旦הַשָּׂטָן说：וַיֹּאמֶר“你שַׂמְתָּ把你的心לִבְּךָ放在שַׂמְתָּ עַל我的仆人עַבְדִּי约伯身上אִיּוֹב עַל了吗？הֲ因为כִּי地上בָּאָרֶץ没有אֵין人אִישׁ像他כָּמֹהוּ那样纯全תָּם正直，וְיָשָׁר畏惧יְרֵאElohim，אֱלֹהִים远离וְסָר恶。”מֵרָע
约伯记 1:8
在应用中研读“YHWH对撒旦说：“你把你的心放在我的仆人约伯身上了吗？因为地上没有人像他那样纯全正直，畏惧Elohim，远离恶。””
下方附希伯来文原文
约伯记 1:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 撒旦שָּׂטָןsatan
撒旦
在YHWH面前控告人的存在。
“satan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你שַׂמְתָּsamta
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“samta”还出现在哪里- 把你的心לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 我的仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 约伯身上אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 那样纯全תָּםtam
纯全
正直无伪的。
“tam”还出现在哪里- 正直，יָשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 畏惧יְרֵאyere
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yere”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 远离סָרsar
离开
离了道路，走开。
“sar”还出现在哪里- 恶。רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里