14
若אִם我犯了罪，חָטָאתִי你就看守我，וּשְׁמַרְתָּנִי也וּ不לֹא以我为无罪，תְנַקֵּנִי使我脱离מֵ我的罪孽。עֲוֺנִי
约伯记 10:14
在应用中研读“若我犯了罪，你就看守我，也不以我为无罪，使我脱离我的罪孽。”
下方附希伯来文原文
约伯记 10:14，逐字对照
- 我犯了罪，חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里- 你就看守我，שְׁמַרְתָּshemarta
保管
存留，或留心等候。
“shemarta”还出现在哪里- 以我为无罪，תְנַקֵּtenake
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“tenake”还出现在哪里- 我的罪孽。עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里
翻译注释
“看守我”：与第 12 节的“保守”是同一个动词。