4
我成了אֶהְיֶה同伴的לְרֵעֵהוּ笑柄，שְׂחֹק一个呼求קֹרֵאEloah，לֶאֱלוֹהַּ而וַ蒙他应允的人；יַּעֲנֵהוּ公义、צַדִּיק无可指责的人תָּמִים成了笑柄。שְׂחוֹק
约伯记 12:4
在应用中研读“我成了同伴的笑柄，一个呼求Eloah，而蒙他应允的人；公义、无可指责的人成了笑柄。”
下方附希伯来文原文
约伯记 12:4，逐字对照
- 我成了אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 同伴的רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- 笑柄，שְׂחֹקsechok
笑柄
被别人嘲笑讥讽的人。
“sechok”还出现在哪里- 一个呼求קֹרֵאkore
呼求
大声向YHWH求助。
“kore”还出现在哪里- Eloah，אֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 蒙他应允的人；יַּעֲנֵyaane
应允
神回应向他呼求的人：用一句话，或用行动如降火。
“yaane”还出现在哪里- 公义、צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 无可指责的人תָּמִיםtamim
无可指责
毫无瑕疵，如诺亚。
“tamim”还出现在哪里