5
安逸者的שַׁאֲנָן心思中לְעַשְׁתּוּת有藐视的בּוּז火把，לַפִּיד为לְ脚下רָגֶל滑跌的人מוֹעֲדֵי预备着。נָכוֹן
约伯记 12:5
在应用中研读“安逸者的心思中有藐视的火把，为脚下滑跌的人预备着。”
下方附希伯来文原文
约伯记 12:5，逐字对照
- 安逸者的שַׁאֲנָןshaanan
狂傲
自满放纵，不顾神也不顾人。
“shaanan”还出现在哪里- 心思中עַשְׁתּוּתashtut
思想
思想，人心里所想的。在圣经中只出现一次（约伯记 12:5）。
“ashtut”还出现在哪里- 有藐视的בּוּזbuz
羞辱
藐视、讥笑。
“buz”还出现在哪里- 火把，פִּידpid
火把、火焰
火把、灯、火焰。
“pid”还出现在哪里- 脚下רָגֶלragel
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragel”还出现在哪里- 滑跌的人מוֹעֲדֵיmoade
滑跌、摇摆
滑倒、摇动、站不稳。说到脚或脚踝站立不住。
“moade”还出现在哪里- 预备着。נָכוֹןnachon
预备
事先安排妥当。
“nachon”还出现在哪里
翻译注释
这节经文的意思不确定。把第一个词作另一种分开，就读作：“安逸的人心里藐视灾祸。”两种读法都是说那安然度日的人藐视跌倒的人。