约伯记 14:2

“像花生出又凋谢;飞逝如影子,并不存留。”

约伯记 14:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

约伯把人生比作凋谢的花和逃去的影子死亡与永恒的生命

下方附希伯来文原文

2

约伯记 14:2,逐字对照

像花צִיץtsits

花

植物绽开的花,美丽却短暂。

“tsits”还出现在哪里
生出יָצָאyatsa

出去

从某处出去。

“yatsa”还出现在哪里
凋谢;יִּמָּלyimal

凋谢

如草枯干。

“yimal”还出现在哪里
飞逝יִּבְרַחyivrach

逃跑

为躲避危险或某人而奔逃。

“yivrach”还出现在哪里
影子,צֵּלtsel

影子

影子:物遮住光时留下的暗影,很快就消逝。

“tsel”还出现在哪里
存留。יַעֲמוֹדyaamod

长存

稳固不倒,不至终结。

“yaamod”还出现在哪里

背景

1人由妇人所生,日子短少,并且饱受烦扰。

2 · 本节(见上)

3你竟向这人睁开你的眼睛,又把我带来与你受审判吗?

阅读约伯记 14全章

使用方法