31
他不要אַל信靠יַאֲמֵן虚妄而בַּשָּׁיו受迷惑，נִתְעָה因为כִּי虚妄שָׁוְא必成为תִּהְיֶה他所换得的。תְמוּרָתוֹ
约伯记 15:31
在应用中研读“他不要信靠虚妄而受迷惑，因为虚妄必成为他所换得的。”
下方附希伯来文原文
约伯记 15:31，逐字对照
- 信靠יַאֲמֵןyaamen
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“yaamen”还出现在哪里- 虚妄而שָּׁיוshayv
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shayv”还出现在哪里- 受迷惑，נִתְעָהnita
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“nita”还出现在哪里- 必成为תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 他所换得的。תְמוּרָתtemurat
交换
用来交换别的东西的东西；替代物、交换。
“temurat”还出现在哪里